春日

春日（かすが）は、大和国(奈良県)添上郡の春日から起こった。「かすが」に「春日」の文字を当てるのは、「はるひ（春日）のかすが」（『武烈紀』）と古典に見えるように、枕詞から転じたものである。古く春日県があり、後世は郷名となる。『和名抄』に見え「加須賀」と注記する。 そのほか諸国に春日という地名は多いが、そのほとんどは春日氏・春日部の移住、あるいは春日神社の勧請から来る。「カスガベ」の項を参照。 【1】春日県主 ― 春日県は後の大和国添上郡春日郷付近の地をいう。この県主は『綏靖紀』二年の条に「一書にいう、春日県主大日諸の女・糸織媛である」と見える。后妃を出したほどの氏なので、相当の盛族と考えられる。 その後、『古事記』に「大倭根子日子賦斗邇命（孝霊帝）、云々、春日の千々速真若比売を娶る」と載せ、また開化段に「日子坐王、云々、春日建国勝戸売の女、名は沙本の大闇見戸売を娶って、御子・沙本毘古、云々を生み奉る」とある千々速真若比売、建国勝戸売のような者は、この県主家の人か、あるいは関係の深い人だろうと考えられる。 そして沙本毘古の謀叛の際、この氏はその外戚であることから加担して滅亡し、その所領は和珥臣に移り、和珥臣から春日臣を起こしたものと考えられる。すなわちこの県主と、次にいう春日臣との関係は次のとおりである ―「沙本之建国勝戸売―大闇見戸売、沙本毘古王」。 附記 ― 『五郡神社記』に十市県主系図を載せ「希有の系図である」とあるが、同じ作者の偽作であることは著しい。……（中略）またその孫・塩乗津彦は任那を助けて新羅を討ち、かの地に鎮した。実に任那日本府の起原である。

本文の地名のうしろの小さな( )は、その旧国名がいまのどのあたりかを示したものです(訳に添えたもので、原文にはありません)。

この項を原典で読む →

原文は文語体のため、現代語に訳したものを載せています(内容は足していません)。引用はその項の書き出しを、文の切れ目まで載せたものです(「……」は、原文の行が崩れていて読み取れない箇所を省いた印)。原文は機械で読み取った文字で、誤字や判読できない字(〓→○)が混じります。正確なところは原典のページでお確かめください。