柏原

柏原（かしはら／かしわばら／かいはら）は、『和名抄』の駿河国(静岡県)駿河郡に柏原○があり「加之波々良」と注記する。次に上総国(千葉県)長柄郡に柏原○、次に近江国(滋賀県)伊香郡に柏原郷、次に播磨国(兵庫県)佐用郡に柏原○（『風土記』に柏原里）、肥後国(熊本県)菊池郡に柏原郷、なお『豊後風土記』に直入郡柏原郷がある。庄の名としては近江国坂田郡、丹波国(京都府・兵庫県)氷上郡などにあり、また山城(京都府)・河内(大阪府)・遠江(静岡県)・武蔵(東京都・埼玉県)・飛騨(岐阜県)・信濃(長野県)・常陸(茨城県)・淡路(兵庫県)などにもこの地名がある。 【1】柏原造 ― 大和国(奈良県)葛上郡の柏原○から起こった。東大寺奴婢帳、天平勝宝三年三月三日の奴婢見来帳に「大倭国葛上郡柏原○　柏原造種麻呂、柏原造奈兄位」などと見える。次にいう柏原連の一族か。 【2】柏原連 ― 前項の氏が連姓を賜わったものか。物部氏の一族で、『姓氏録』左京神別に「柏原連、同上（伊香我色乎命の子孫である）」と見える。近江国伊香郡に「物部」という地名があり、また柏原○というものもある。 【3】近江の柏原連 ― 伊香郡の柏原郷はこの氏がいた地ではないか。付近に物部という地名も存するからである。この国の柏原氏のことは第八項を参照。 【4】柏原村主 ― 大和国葛上郡の柏原○にいたのだろう。漢土からの帰化族で、和銅六年十一月紀に「詔して、正七位上・按作磨心は、優れた工にして異才、衆に抜きん出て綿綾を織り成す。実に妙麗と称すべきである。よろしく磨心の子孫は雑戸を免じ、姓を柏原村主と賜うべし」と見える。 【5】柏原公 ― 蝦夷(北海道)の酋長で、もと陸前国(宮城県・岩手県)遠田郡にあった。……（中略） 【6】河内の柏原氏 ― 志紀郡の柏原○から起こったか。『持統紀』三年の条に「偽兵衛・河内国渋川郡の人、柏原広山を土佐国(高知県)に流した。追広参をもって、偽兵衛の広山を捕らえた兵衛・生部連虎に授けた」と見える。

本文の地名のうしろの小さな( )は、その旧国名がいまのどのあたりかを示したものです(訳に添えたもので、原文にはありません)。

この項を原典で読む →

原文は文語体のため、現代語に訳したものを載せています(内容は足していません)。引用はその項の書き出しを、文の切れ目まで載せたものです(「……」は、原文の行が崩れていて読み取れない箇所を省いた印)。原文は機械で読み取った文字で、誤字や判読できない字(〓→○)が混じります。正確なところは原典のページでお確かめください。