五十里

五十里（いそさと）は、いかりと訓むべきである。佐渡国(新潟県)佐渡郡に五十里（いかり）邑がある。勤（いそし）は中古の著姓であって、近世の大族・滋野党の祖である。 【1】動臣 ― 紀伊国(和歌山県)造族・檜原氏の後である。「天平勝宝二年三月紀」に「駿河国(静岡県)守従五位下・檜原造東人らが、部内廬原郡多胡浦浜において黄金を得てこれを献じた。これにより東人らに動君の姓を賜う」と見えるが、 同五月紀には「伊蘇志臣東人」と載せ、また「天平宝字元年五月紀」には「動臣東人」と見え、また「仁寿二年二月紀」にも「正五位下・檜原東人は九経に該通し、名儒と称された。天平勝宝元年、駿河守となる。時に土から黄金を出す。東人がこれを採って献じた。帝はその功を賞めて、『動しき哉、臣や』と言い、ついに動の臣の意を取って姓を伊蘇志臣と賜った」と見えるので、動君というのは勤臣の誤写か、あるいは一時の称号であることは疑いない。 「姓氏録」大和神別に収め、「伊蘇志臣、滋野宿禰同祖、天道根命の後なり」と注する。東人の子・家訳は延暦年中に滋野宿禰の姓を賜い（滋野の項を参照）、一族の右京人・伊蘇志臣広成、大和国(奈良県)人で同姓の人麻呂が承和二年に紀宿禰の姓を賜ったことは、紀宿禰の項で述べる。 【2】勤君 ― 勤臣の誤りであることは前項で述べた通りである。伊蘇志（いそし）は勤氏と通じて用いる。 【3】伊蘇志臣 ― 紀国造族・檜原氏の流れである。動臣の項を参照。……（中略）ただし族の字を添えて姓を賜ったのは、珍しいことというべきである。 【4】伊蘇志氏 ― 勤臣すなわち伊蘇志臣の後裔である。五十字（いそじ）は正しい訓みが詳らかでない。

本文の地名のうしろの小さな( )は、その旧国名がいまのどのあたりかを示したものです(訳に添えたもので、原文にはありません)。

この項を原典で読む →

原文は文語体のため、現代語に訳したものを載せています(内容は足していません)。引用はその項の書き出しを、文の切れ目まで載せたものです(「……」は、原文の行が崩れていて読み取れない箇所を省いた印)。原文は機械で読み取った文字で、誤字や判読できない字(〓→○)が混じります。正確なところは原典のページでお確かめください。