日光

日光（にっこう）は、「二荒（ふたあら）」の項を見よ。また国定忠次配下の博徒に日光円蔵があり、変名である。 （このあと原文は次の見出し「新田」の記事に移る） 新田（にった・にふた・にひた・しんでん）は、その訓みが多いが、後世は多く「にった」と言うので、ここに集める。「にひた」を正しい訓みとすべきである。 地名としては、「和名抄」に、武蔵国(東京都・埼玉県)多磨郡に新田郷を収め、爾布多と註する。「新編風土記」に「今、上下の布田宿があって、布多天神社という古社がある。布多を布田と書き改めたのは、中古以来のことである。天正十八年四月、豊臣家から出された禁制書に、武蔵国多東郡補陀○と記したのは、たまたまの誤りであろう」とある（「陀」の次の一字は原文が崩れている）。 同国加美郡にも新田郷を収め、高山寺本には新居に作る。次に上総国(千葉県)畔蒜郡に新田郷があり、「東鑑」寛元三年条に「上総国新田荘米沢村」と見える。 次に安房国(千葉県)朝夷郡に新田郷を載せて、爾布多と註する。次に上野国(群馬県)に新田郡があり、「和名抄」に爾布太と訓じ、新田郷を収める。後に新田荘が起こる。

本文の地名のうしろの小さな( )は、その旧国名がいまのどのあたりかを示したものです(訳に添えたもので、原文にはありません)。

この項を原典で読む →

原文は文語体のため、現代語に訳したものを載せています(内容は足していません)。引用はその項の書き出しを、文の切れ目まで載せたものです(「……」は、原文の行が崩れていて読み取れない箇所を省いた印)。原文は機械で読み取った文字で、誤字や判読できない字(〓→○)が混じります。正確なところは原典のページでお確かめください。